Which Way to Rome
  • Home
  • About
  • Books
  • Travel in Italy
  • Thoughts Outside of Italy
  • Contact
  • Portfolio
  • Coming Soon
  • Home
  • About
  • Books
  • Travel in Italy
  • Thoughts Outside of Italy
  • Contact
  • Portfolio
  • Coming Soon

Which Way to Rome

the magic of getting lost but finding home wherever you are

Word of the Day: Annoiato

written by August 9, 2012

It’s time to whip out a huge Italian-English false friend: annoiato.

It doesn’t matter that I’ve lived in Italy for almost three years, I occasionally still use annoiato to say that I am annoyed, when in fact, it means bored. Yes, it’s semi-related in meaning, but it’s still incorrect to use the word annoiato to mean anything other than dull or bored.

Related words:
Noia – the Italian noun (f), meaning boredom
Noioso – the Italian adjective, meaning boring
Annoiarsi – the Italian reflexive verb, meaning to be bored
Annoiato – the Italian adjective, meaning bored
Annoiato da morire – the Italian phrase, bored to death

Example:
‘Pierpaolo è sempre annoiato quando parliamo di moda.’ – Pierpaolo is always bored when we talk about fashion.

2 comments
0
Facebook Twitter Google + Pinterest

previous post
Word of the Day: Cianfrusaglia
next post
Metro A Closed: Aug 11 – Aug 25

You may also like

Word of the Day: Snutellare

June 19, 2012

Under the bench the goat dies: Italian tongue...

March 10, 2014

Word of the Day: Spicci

February 1, 2012

Word of the Day

July 17, 2013

Word of the Day: Passeggelato

March 20, 2012

Word of the Day: Aperitivare

May 22, 2012

Word of the Day: A lot

April 2, 2012

Word of the Day: Sorso

March 9, 2012

Word of the Day: Da paura!

February 16, 2012

Word of the Day: Casino

February 6, 2012

Word of the Day: Snutellare

June 19, 2012

Under the bench the goat dies: Italian tongue...

March 10, 2014

Word of the Day: Spicci

February 1, 2012

Word of the Day

July 17, 2013

Word of the Day: Passeggelato

March 20, 2012

Word of the Day: Aperitivare

May 22, 2012

Word of the Day: A lot

April 2, 2012

Word of the Day: Sorso

March 9, 2012

Word of the Day: Da paura!

February 16, 2012

Word of the Day: Casino

February 6, 2012

2 comments

driuorno August 9, 2012 - 3:21 pm

Reblogged this on BABAJI.

Reply
Word of the Day: Fastidioso | younginrome August 13, 2012 - 1:21 pm

[…] Thursday’s word of the day, when I explained that one cannot use the false-friend, annoiato to mean ‘annoyed,’ […]

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

About

Welcome to Which Way to Rome!

This blog is a notebook for the Eternal City, a written and visual adventure for those constantly searching for that elusive Roman light and the perfect espresso. You can find local recommendations for exploring Italy’s capital, and lots of pictures and stories from Italy and around the world. Have a click around: you’ll find favorite tours and places to go, exciting things happening now in Rome, day trips, hidden gems, and, of course, gelato recommendations.

SUBSCRIBE

Join 9,000+ subscribers and sign up to Which Way to Rome for new blog posts, tips and new photos. Let’s stay updated!

On Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Keep in touch

Facebook Twitter Instagram Email
Promotion Image

THOUGHTS OUTSIDE OF ITALY

Promotion Image

PORTFOLIO

Popular Posts

  • 1

    A last post and an exciting announcement from Rome!

    May 2, 2025
  • 2

    Name change! Young in Rome becomes Which Way to Rome

    January 8, 2018
  • 3

    Things to do in Rome: attend a Virtuosi opera performance in a splendid church

    January 6, 2018
  • 4

    The subtitle of ‘The Italian Aunt’ is…

    December 6, 2017
  • 5

    Leore Worried About Time: An Italy Short Story

    October 23, 2017
  • 6

    Luxury is a state of mind: a review of The Cheat Sheet of Italian Style

    March 27, 2017
  • 7

    “A suitcase, perhaps, the past left behind”: a book review of Shadows on the Lake

    February 19, 2017
  • 8

    Waltzing into the Sistine Chapel before it actually opens: a tour with The Roman Guy

    January 5, 2017
  • 9

    Snapshot – Tunis

    April 19, 2016
  • 10

    Managing your subscription to Young In Rome

    October 1, 2013
  • Word of the Day: DAJE!

    February 23, 2012

Tweets

Missing consumer key - please check your settings in admin > Settings > Twitter Feed Auth

Registered Trademark

 

© Flavia Brunetti Proietti and Which Way to Rome™, 2019. Internationally trademarked. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to the author cited in the specific article and Which Way to Rome™ with appropriate and specific direction to the original content.

Hi, readers! We love it when you use our content - but we do work really hard on it, so please, do cite us and ask us first! Grazie mille!
Copyrighted.com Registered & Protected 
WABL-QH8C-ULPC-FCZQ
 
© Flavia Brunetti Proietti and Young In Rome, 2017. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to the author cited in the specific article and Young In Rome with appropriate and specific direction to the original content.

Looking for more of the same?

Search YiR

Archives

My Story

A smidgen about me: growing up bouncing back and forth between Rome and Northern California, I eventually moved back to the Eternal City to finish college and then decided I liked gelato too much to move away again. Today I split my time between Tunis, where I work for an international organization, and wandering around my beloved Roma in constant search of bookstores and the perfect espresso. Read more…

Follow Me

Categories

All the Way to Italy Art & Culture (le cose belle) Day Trips (tutte le strade portano a Roma) Destinations Fashion & Shopping (la moda) Food & Drink (godiamoci la vita) Happening Now (quel che succede oggi) Historical Sites (l'antichità) Holidays & Festivals (festeggiamo) Life Style Memories Music & Nightlife (dove c'è la musica è tutto bello) Opinion & Comment (pensieri e perplessità) Photo of the Week Piccola Intervista Reviews (da condividere) Sports Travel Uncategorized Word of the Day (la parola del giorno)

On Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Get In Touch

Join 9,000+ subscribers and sign up to Which Way to Rome for new blog posts, tips and new photos. Let’s stay updated!

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Email
Footer Logo

® 2019 - Which Way to Rome. All Rights Reserved. Designed and Developed by Katerina Miras


Back To Top